????
上海医疗健康技术商务展会&中欧对接会完美落幕|The third EU Gateway to China Business Mission in the Healthcare and Medical Technologies sectors successfully concluded
作者:管理员    发布于:2018-04-17 20:12:54   

      为期5天的欧企中国门户上海医疗健康技术商务考察团活动已于4月13日顺利结束。在4月10-11日两天的商务展会&中欧对接会期间,共计42家来自16个欧盟成员国的医疗健康技术尖端企业与超过360位中国企业代表开展超过500场商务对接会议。

      本次活动是欧企中国门户项目第二次聚焦医疗健康技术领域,活动得到了国内各医疗健康行业组织和医疗健康技术领域企业的关注。

      中国的医疗健康市场近年一直保持着强劲的发展势头。中国经济的发展和人口老龄化趋势使得国内医疗健康产业对创新、先进的医疗健康器械和技术需求日益旺盛。欧企中国门户的第三场医疗健康技术商务考察团活动在国内健康技术市场对创新合作的旺盛需求中应势而生。据上海出入境检验检疫局统计,2017年上海地区进口医疗器械共计33704批,金额2700余万元人民币,与去年同期相比分别增长18.84%和22.43%。医疗器械进口的不断增长,缘于中国政策大力支持国内高端医疗器械产业引进先进技术、提高国内医疗器械生产技术水平和核心竞争力。

      本次活动欧企中国门户项目为国内医疗健康市场再次带来了各项世界领先的医疗产品、技术和解决方案,从曾两次获得红点设计大奖的牙科专用定制放大镜、世界首个脉冲电磁场治疗仪并配备了超轻磁疗敷贴,到全球领先的神经康复机器人和计算机辅助治疗设备。拥有这些产品和技术的企业多为全球顶尖企业并在行业内享有盛誉。

      欧企中国门户项目在本次医疗健康技术考察团活动合作伙伴单位——枫林国际创新中心(BioFM)的大力支持下,欧洲企业代表前往国家二甲级公立医院——上海市徐汇区中心医院实地参观。欧企代表们在实地考察中更加直观的了解了中国医疗器械的第一手信息和产品在市场终端的使用情况。

      本次商务考察团活动也得到了欧企中国门户项目中国特别合作伙伴单位:上海市浦东新区生物产业行业协会和张江高科技园区·中国药谷,以及其他合作伙伴单位包括:上海聚科生物园区、商务部投资促进事务局、济南市投资促进局、济南高新区生命科学城、中国中小企业协会及中欧商协会投资促进联盟等单位的大力支持和协助。

      欧盟驻华代表团代表刘宁天(Natividad Lorenzo)女士出席考察团活动并表示:“欧企中国门户项目带领优秀的欧洲企业进入中国关键市场,旨在通过提供一系列专业的支持服务,打造中欧企业无障碍沟通平台,促进中欧企业建立新的商业联系、拓展市场,实现创新合作。今年6月,我们将带领环境和水技术领域的欧洲企业来到中国,帮助他们与中国的潜在合作伙伴建立商务联系,与此同时为感兴趣的中国企业提供一个开展重点行业合作的商业平台,以达到推动欧盟与中国之间贸易和投资的长期目标。”

During the two-day business exhibition & one-on-one matchmaking event this week in Shanghai, a total of 42 European companies from 16 EU member states held over 500 business meetings with over 360 Chinese visitors.

This was the second time the EU Gateway to China business support programme focuses on the healthcare & medical technologies sector in China.

The medical device market is one of the fastest growing market sectors in China. The growing demand for innovation and advanced medical devices and technologies in China is associated with the boost of the country’s economy and the demographic trend of an ageing population. The second EU Gateway to China Healthcare and Medical Technologies Business Mission, the third Business Mission under the new programme overall, took place to meet this demand.

The Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau statistics show that a total of 33,704 batches of medical devices were imported in Shanghai in 2017, amounting to more than CNY 27 million, an increase of 18.84% and 22.43% respectively over the same period of last year. The continuous increase of these indicators follows China’s policies that strongly support the import of advanced medical technologies, in order to promote the domestic medical device technology innovation.

This Business Mission brought a lot of world leading medical products, technologies and solutions to China; from custom-made Red Product Design Award winning magnifying loopes for dentists, and the world's first Pulsed Electromagnetic Fields device with an ultra-light flexible applicator, to robotic and computer-aided therapeutic devices in the neuro-rehabilitation area. The European companies that own these products and technologies are mostly top global companies with a good reputation in the industry.

For this Business Mission to Shanghai, the EU Gateway to China Programme organised a site visit to a secondary level public hospital - Xuhui Central Hospital - with the support of the local Partner Organisation Fenglin Biomedical Center (BioFM).  This site tour offered European companies a valuable opportunity to gain first hand practical knowledge of the state of affairs of medical devices in use in Chinese hospitals.

This Business Mission was also supported by the Mission’s Special Partner Organisations, the Shanghai Pudong Bio Industry Association and Zhangjiang Hi-Tech Park·Pharma Valley of China, and other Chinese Partner Organisations of the Programme, including Shanghai Juke Biotech Park, the China Investment Promotion Agency, Jinan Investment and Promotion Bureau, Jinan Innovation Zone Life Science City, China Association of Small and Medium Enterprises and EU-China Industrial and Commercial Investment Promotion Union.

A representative of the EU Delegation to China attending the Mission, Ms Natividad Lorenzo, stated that “through bringing outstanding European companies to Chinese key markets, and building a barrier-free communication platform, EU Gateway to China expects to help European and Chinese companies making new business contacts, expanding markets, and achieving innovation cooperation. This June, we will also organise a Business Mission for environment and water technologies companies to facilitate EU-China business in this other fast-growing industry, continuing to provide a business platform for interested Chinese companies within economic priority sectors. The long-term aim is to increase EU-China Trade and Investment relations”.

????
 Copyright(C) www.celceicpa.com|京ICP备13053641号 
??